Author Topic: Italian translation (beta 8)  (Read 2471 times)

Blackheart

  • Guest
Italian translation (beta 8)
« on: February 24, 2016, 12:07:07 PM »
Traduzione italiana GP Bikes
GP Bikes italian translation

<a href="https://www.youtube.com/v/C14S-mO6Ybo" target="_blank" class="new_win">https://www.youtube.com/v/C14S-mO6Ybo</a>

The translation is complete
La traduzione ora completa

Link: Genesis Project community

Note di installazione:
Note for installation:

Leggete il file " LEGGIMI " presente nell'archivio.
Read the " LEGGIMI " file in the archive.


« Last Edit: March 17, 2016, 08:36:13 PM by Blackheart »

Napalm Nick

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4544
  • #68 NICKED-IT RACING - STEAL THE FINISH LINE
    • View Profile
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #1 on: February 24, 2016, 12:15:52 PM »
The translation is complete to 99%, but before releasing the final version, I would like some feedback  ;)

Terrible, I cannot understand more than a few words there. Nothing included about Cornetto's either. Awful - you really should translate it to the Queens England or something.

 :P
Owners Club Racing
CAWS Member


Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #2 on: February 24, 2016, 12:25:22 PM »
 ;D ;D ;D I would have liked write "Pizza" in place of "Mods" in the main menu   :-[

Napalm Nick

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4544
  • #68 NICKED-IT RACING - STEAL THE FINISH LINE
    • View Profile
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #3 on: February 24, 2016, 12:47:37 PM »
Hehe now I understand that word. When translated to English it means "I can't be a*sed to cook!"   A Spanish origin dish too.

Owners Club Racing
CAWS Member


Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #4 on: February 24, 2016, 12:49:23 PM »
lol

Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #5 on: February 25, 2016, 10:46:50 PM »
Translation completed
Traduzione completata

Napalm Nick

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4544
  • #68 NICKED-IT RACING - STEAL THE FINISH LINE
    • View Profile
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #6 on: February 25, 2016, 11:15:50 PM »
Looks good mate  ;)

I expect it will prove very useful too . Good work!
Owners Club Racing
CAWS Member


Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #7 on: February 25, 2016, 11:42:18 PM »
Looks good mate  ;)

I expect it will prove very useful too . Good work!

Thx mate! I hope it   ;D

Vergio101

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 82
    • View Profile
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #8 on: February 26, 2016, 09:35:22 AM »
Grazie  mille!  Oggi la provo!

Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #9 on: February 26, 2016, 08:10:41 PM »
Grazie  mille!  Oggi la provo!

Grazie fammi sapere!  ;D
Thanks let me know!  ;D

Raptor666

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #10 on: February 28, 2016, 06:43:18 PM »
Grazie Utilissimo

Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #11 on: February 28, 2016, 06:46:54 PM »

Blackheart

  • Guest
Re: Italian translation (beta 8)
« Reply #12 on: March 17, 2016, 08:42:33 PM »
Link for the download changes, the ITA translation is now available on the Genesis Project forum, hoping it will soon become a nice community, and perhaps even new ITA mods.  :-X