Author Topic: Spanish translation  (Read 7969 times)

Warlock

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1116
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #15 on: April 09, 2014, 11:56:36 PM »
He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...

Miglitol

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #16 on: April 11, 2014, 08:30:42 PM »
Joder estamos mas españoles de lo que creia jajajaj

Muchas gracias, la verdad que ya lo necesitabamos

SwarleyRuiz

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 435
    • View Profile
    • Channel of Youtube: SwarleyRuiz
Re: Spanish translation
« Reply #17 on: April 12, 2014, 09:38:18 AM »
si hay que hacer un censo para saber cuanto somos jajaja

BerScott

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
    • BerScott mods
Re: Spanish translation
« Reply #18 on: April 12, 2014, 12:42:56 PM »
He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...

He traducido tearoff simplemente como "limpiar visera". Teneis el link actualizado en el post #1. Gracias Warlock por la ayuda.

jorgemeca1

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #19 on: April 16, 2014, 08:55:08 AM »
Hola a todos! Gracias por la traduccion...deberiamos tener propio equipo, estos italianos no saben con quien juegan jejeje....

Miglitol

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #20 on: April 16, 2014, 11:57:05 AM »
Pues es buena idea, una seleccion española de gp bikes? jajaja

PD: la traduccion no me funciona, me sigue apareciendo en ingles  :o

SwarleyRuiz

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 435
    • View Profile
    • Channel of Youtube: SwarleyRuiz
Re: Spanish translation
« Reply #21 on: April 16, 2014, 12:02:13 PM »
Miglitol: en los ajustes tienes que cambiar el ingles por el español, no sale por defecto al cambiarlo.

Miglitol

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #22 on: April 17, 2014, 11:16:43 AM »
Miglitol: en los ajustes tienes que cambiar el ingles por el español, no sale por defecto al cambiarlo.

Vale perfecto! ya esta solucionada

Jose Reina

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 236
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #23 on: June 11, 2014, 06:44:58 PM »
Woooow muchas gracias!!!!!!!!!!!! Descargando!!!

Oriol

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • A FONS
    • View Profile
Traducción al español
« Reply #24 on: January 10, 2015, 03:48:49 PM »
Hola, hace ya unos meses me bajé la traducción en español pero en varios lugares salen interrogantes ¿hay una actualización mas reciente?

Saludos,

    Oriol
« Last Edit: January 10, 2015, 03:56:20 PM by Oriol »

Oriol

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • A FONS
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #25 on: January 10, 2015, 04:00:03 PM »
He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...

He traducido tearoff simplemente como "limpiar visera". Teneis el link actualizado en el post #1. Gracias Warlock por la ayuda.

No veo donde esta el link en el post #1 que dices

Bambino

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 68
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #26 on: January 16, 2015, 11:22:42 AM »
Oriol puedes descargarlo del primer Post!

Muchas gracias por el aporte!

BerScott

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
    • BerScott mods
Re: Spanish translation
« Reply #27 on: January 16, 2015, 11:25:11 AM »
Pronto intentare adaptar la traducción a la ultima version.

Un saludo.

Cristianaco

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Spanish translation
« Reply #28 on: January 19, 2015, 01:32:35 PM »
Pronto intentare adaptar la traducción a la ultima version.

Un saludo.

Si, estoy con la ultima version y hay ciertos aspectos que salen con ????, nose porque ser, que lastima no manejar este tipo de cosas para echar un cable.

BerScott

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 104
    • View Profile
    • BerScott mods
Re: Spanish translation
« Reply #29 on: January 19, 2015, 06:25:03 PM »
Traducción actualizada para la beta6. La he añadido tambien al primer post.

Download: ---

Un saludo.
« Last Edit: January 21, 2015, 05:09:28 PM by BerScott »