Just found that tutorial, tried it and it work fine ! tick freelook and freetrack in simulation menu ! hope it help and no your are not ridiculous with your phone on top of your head ;D
https://forum.warthunder.com/index.php?/topic/201647-using-opentrack-with-android-phone-for-headtracking/