Had problems turning with one thumb and leaning the rider with the other, and I was already leaning the controller the way I want the rider to move, so I made a gyro unit that I taped onto the back of my gamepad. The rider now moves by leaning the controller! :D
Also tried mapping the bike lean, and it works rather well actually! Very Arcade, but fun nonetheless. (about half way into the video)