• Welcome to PiBoSo Official Forum. Please login or sign up.
 
May 19, 2019, 01:25:22 pm

News:

World Racing Series beta14 available! :)


Spanish translation

Started by BerScott, April 03, 2014, 11:25:40 pm

Previous topic - Next topic

Warlock

He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...

Miglitol

Joder estamos mas españoles de lo que creia jajajaj

Muchas gracias, la verdad que ya lo necesitabamos

SwarleyRuiz

si hay que hacer un censo para saber cuanto somos jajaja
I use the google translator

Youtube: SwarleyRuiz Video of Games Racing.

BerScott

Quote from: Warlock on April 09, 2014, 11:56:36 pm
He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...


He traducido tearoff simplemente como "limpiar visera". Teneis el link actualizado en el post #1. Gracias Warlock por la ayuda.

jorgemeca1

Hola a todos! Gracias por la traduccion...deberiamos tener propio equipo, estos italianos no saben con quien juegan jejeje....

Miglitol

Pues es buena idea, una seleccion española de gp bikes? jajaja

PD: la traduccion no me funciona, me sigue apareciendo en ingles  :o

SwarleyRuiz

Miglitol: en los ajustes tienes que cambiar el ingles por el español, no sale por defecto al cambiarlo.
I use the google translator

Youtube: SwarleyRuiz Video of Games Racing.

Miglitol

Quote from: BRM on April 16, 2014, 12:02:13 pm
Miglitol: en los ajustes tienes que cambiar el ingles por el español, no sale por defecto al cambiarlo.


Vale perfecto! ya esta solucionada

Jose Reina

Woooow muchas gracias!!!!!!!!!!!! Descargando!!!

Oriol

January 10, 2015, 03:48:49 pm #24 Last Edit: January 10, 2015, 03:56:20 pm by Oriol
Hola, hace ya unos meses me bajé la traducción en español pero en varios lugares salen interrogantes ¿hay una actualización mas reciente?

Saludos,

    Oriol

Oriol

Quote from: BerScott on April 12, 2014, 12:42:56 pm
Quote from: Warlock on April 09, 2014, 11:56:36 pm
He estado buscando por ahí, en los foros en español, y se llaman 'tearoff' igualmente, parece ser que no hay una palabra española para ello...


He traducido tearoff simplemente como "limpiar visera". Teneis el link actualizado en el post #1. Gracias Warlock por la ayuda.


No veo donde esta el link en el post #1 que dices

Bambino

Oriol puedes descargarlo del primer Post!

Muchas gracias por el aporte!

BerScott

Pronto intentare adaptar la traducción a la ultima version.

Un saludo.

Cristianaco

Quote from: BerScott on January 16, 2015, 11:25:11 am
Pronto intentare adaptar la traducción a la ultima version.

Un saludo.


Si, estoy con la ultima version y hay ciertos aspectos que salen con ????, nose porque ser, que lastima no manejar este tipo de cosas para echar un cable.

BerScott

January 19, 2015, 06:25:03 pm #29 Last Edit: January 21, 2015, 05:09:28 pm by BerScott
Traducción actualizada para la beta6. La he añadido tambien al primer post.

Download: ---

Un saludo.