• Welcome to PiBoSo Official Forum. Please login or sign up.
 
May 25, 2019, 11:11:46 pm

News:

GP Bikes beta15b available! :)


Spanish translation

Started by BerScott, April 03, 2014, 11:25:40 pm

Previous topic - Next topic

LOOPATELI


SwarleyRuiz

Gracias BerScott, gran trabajo  :D
I use the google translator

Youtube: SwarleyRuiz Video of Games Racing.

Bambino

Muchisimas gracias BerScott! ;D

Un saludo!

BerScott

Habia basado la ultima traduccion en la beta5, fallo mio, no me habia dado cuenta de que no tenia el GP Bikes actualizado  :-[ Aqui os dejo la traduccion arreglada y ya compatible con la ultima beta6.

Download: Mediafire

Actualizado el primer post.

Bambino

Quote from: BerScott on January 21, 2015, 05:11:07 pm
Habia basado la ultima traduccion en la beta5, fallo mio, no me habia dado cuenta de que no tenia el GP Bikes actualizado  :-[ Aqui os dejo la traduccion arreglada y ya compatible con la ultima beta6.

Download: Mediafire

Actualizado el primer post.


No pasa nada! Vuelvo a bajarla esta misma noche y copiar y pegar!

De nuevo, muchisimas gracias por el aporte!  ;D

Saludos!

Oriol

gracias por la nueva traducción ;)

13Rdoble

Gracias por la traduccion!!! uno mas que se apunta a las competiciones virtuales de las dos ruedas. Soy nuevo por aqui y aun ando un poco perdido, pero con muchas ganas de tener tiempo libre para dedicarle a este gran de simulador.

Boerenlater

I'll just ask it here since this seems the most busy thread.
What do I need to do if I want to translate GP Bikes in my language?
Which files do I need to edit?
I stopped gaming (and GP-Bikes)

BerScott

Quote from: Boerenlater on January 31, 2015, 11:38:07 am
I'll just ask it here since this seems the most busy thread.
What do I need to do if I want to translate GP Bikes in my language?
Which files do I need to edit?


You can find the original language file in the ui.pkz package. Find it in "C:\Program Files\GP Bikes\gpbikes" or wherever you have installed GP Bikes. Just open ui.pkz with winrar or a similar software and find a file called english.str. Extract it just draggin it to your desktop and change the name to your language name. Now you can open it with notepad or whichever plain text editor software. The translation process is quite simple, but requires some time. After you're done, create a folder called ui in the main gpbikes folder and drag your new translation file there.

Good luck ;)

Boerenlater

Quote from: BerScott on January 31, 2015, 11:45:18 am
Quote from: Boerenlater on January 31, 2015, 11:38:07 am
I'll just ask it here since this seems the most busy thread.
What do I need to do if I want to translate GP Bikes in my language?
Which files do I need to edit?


You can find the original language file in the ui.pkz package. Find it in "C:\Program Files\GP Bikes\gpbikes" or wherever you have installed GP Bikes. Just open ui.pkz with winrar or a similar software and find a file called english.str. Extract it just draggin it to your desktop and change the name to your language name. Now you can open it with notepad or whichever plain text editor software. The translation process is quite simple, but requires some time. After you're done, create a folder called ui in the main gpbikes folder and drag your new translation file there.

Good luck ;)
Thank you.
It is really a lot to translate.
I stopped gaming (and GP-Bikes)

Manu

Traducción al Español para la beta 10. En perfecto Castellano.

Incluye traducción y nueva fuente.

Para instalar extraer el contenido del RAR en: C:\Program Files (x86)\GP Bikes\gpbikes

Una vez instalado entrar al juego y cambiar el idioma en el perfil.

Download

SwarleyRuiz

I use the google translator

Youtube: SwarleyRuiz Video of Games Racing.

Manu

Traducción al Español para la beta 13 en perfecto Castellano.

Incluye traducción y nueva fuente.

Para instalar extraer el contenido del RAR en: C:\Program Files (x86)\GP Bikes\gpbikes

Una vez instalado entrar al juego y cambiar el idioma en el perfil.

Download

HondaSdosmil

Muchas gracias por el aporte.

Manu

July 14, 2018, 07:24:11 pm #44 Last Edit: July 14, 2018, 07:30:17 pm by Manu
Traducción al Español para la beta 14 en perfecto Castellano.


Para instalar colocar el archivo español.str en: C:\Program Files (x86)\GP Bikes\gpbikes\ui Crear la carpeta ui si no existe.

Una vez colocado entrar al juego y cambiar el idioma en el perfil.